Nuovo punto di effettuazione dei test gratuiti a Pirano
A partire da lunedì 15 novembre 2021 i test gratuiti di massa saranno effettuati in un nuovo punto ovvero davanti al Poliambulatorio di Pirano, via... piran več »
Invito alle cittadine e ai cittadine a collaborare nel sondaggio sul turismo...
È da anni che il Comune di Pirano è attivamente impegnato a seguire i principi di sostenibilità e quest’anno si è candidato... piran več »
Občina Piran obvešča občanke in občane
Danes je Javno podjetje Okolje Piran zaključilo s polaganjem travne preproge na novi pumptrack progi v Parku Sonce v Luciji. Občanke in občane vljudno... piran več »
Avviso del Comune di Pirano
Ieri, 11 novembre 2021, l’azienda Okolje Pirano ha concluso con i lavori di posa del tappeto erboso sulla nuova pista di pumptrack nel Parco del Sole a... piran več »
Mnenje prebivalcev o hoji v občini Piran
V okviru priprave drugega lokalnega načrta hodljivosti in aktivnosti Načrtujmo skupaj zdravo mesto! je delovna skupina programa Aktivno v šolo in zdravo mesto... piran več »
Opinione dei cittadini sulla pedonalizzazione nel comune di...
Nell’ambito della predisposizione del secondo progetto locale di pedonalizzazione e dell’attività “Progettiamo insieme una... piran več »
Brezplačno testiranje v občini Piran
Brezplačno testiranje v ZD Piran v Luciji poteka po ustaljenem urniku, in sicer vsak torek, sredo in petek od 10. ure do 13. ure. V Piranu pa je brezplačno... piran več »
Tamponi gratuiti nel Comune di Pirano
I tamponi gratuiti nel Poliambulatorio di Pirano a Santa Lucia si effettueranno come al solito ovvero ogni martedì, mercoledì e venerdì... piran več »
Kučibreg je simbol skupnega boja
V nedeljo, 7. 11. 2021. smo počastili 77. obletnico bitke pri Kučibregu, ko je v bojih proti nemškemu okupatorju leta 1944 padlo več kot 120 partizanov iz... piran več »
Cucciani è simbolo di lotta comune
Domenica 7 novembre 2021 si è celebrato il 77° anniversario della lotta contro l’occupante tedesco nel 1944 presso Cucciani quando persero la... piran več »
Inondazioni previste nelle aree costiere più basse
L’Agenzia della Repubblica di Slovenia per l’ambiente comunica che per oggi e domani mattina è previsto l’innalzamento del livello del... piran več »
Obvestilo o zaporah cest v občini Piran
PORTOROŽ SOLINSKA POT POPOLNA ZAPORA V Portorožu bo javna pot Solinska pot številka JP 812951 do hiše številke 5 in JP 812931 do hiše številke 14, v dolžini 77... piran več »
Avviso sulla chiusura di strade nel Comune di Pirano
PORTOROSE VICOLO DELLE SALINE CHIUSURA TOTALE La strada pubblica Vicolo delle Saline numero JP 812951 a Portorose sarà completamente chiusa per lavori... piran več »
Pravica do poslovitve med epidemijo Covid-19: "Nismo imeli...
V Slovenskem društvu Hospic se srečujejo z zgodbami uporabnikov, ki med epidemijo zaradi različnih okoliščin niso imeli priložnosti poslovitve od svojcev.... piran več »
Diritto di dire addio durante l’epidemia Covid-19: “Non abbiamo avuto...
Nell’Associazione slovena Hospic si sentono spesso storie di persone che durante l’epidemia non hanno avuto l’opportunità di dire... piran več »
Allerta – possibilità di inondazioni
Secondo i dati dell’ARSO, oggi e domani il livello del mare rimarrà innalzato. Al momento, vista la coincidenza dell’innalzamento del... piran več »
Testiranje in cepljenje proti COVID-19 v Piranu
Objavljamo urnike testiranj in cepljenj proti COVID-19 v Piranu. Testiranja se bodo izvajala pred gasilskim domom v Piranu ob: ponedeljkih od 9.-14. ure, ... piran več »
Effettuazione test e somministrazione del vaccino anti-COVID-19 a...
Pubblichiamo sotto gli orari di effettuazione dei test e di somministrazione del vaccino anti-COVID-19 a Pirano: I test si effettueranno davanti alla caserma... piran več »
Opozorilo o morebitnem poplavljanju
Po podatkih Agencije Republike Slovenije za okolje, Urada za meteorologijo in hidrologijo bo gladina morja danes zvečer povišana na okoli 330 cm. Med 19. in... piran več »
Avviso: possibilità di inondazioni
Secondo i dati dell’Ufficio di meteorologia e idrologia presso l’Agenzia della Republica di Slovenia dell’Ambiente, questa sera il livello... piran več »
Dober turistični obisk se nadaljuje
V času krompirjevih počitnic je Občina Piran zabeležila 5 % več hotelskih prenočitev kot leta 2019. Odlične rezultate smo dosegli tudi v mesecu oktobru, na... piran več »
Continua l’ottima visita turistica
Durante le vacanze scolastiche autunnali il Comune di Pirano ha registrato un aumento del 5% nei pernottamenti alberghieri in comparazione con il 2019. Ottimi... piran več »
ARSO napoveduje pester teden
ARSO napoveduje pester teden kot sledi: - v torek, 2. 11. 2021, okrog 20. ure naj bi se povišala morska gladina (podobna višina kot v ponedeljek zvečer), a... piran več »
L’ARSO prevede una settimana instabile
L’ARSO prevede una settimana instabile come riportato sotto: - martedì 2 novembre intorno alle ore 20 è previsto l’innalzamento del... piran več »
Razlivanje morja po nižjih delih obale
Agencija Republike Slovenije za okolje sporoča, da bo danes ob večerni plimi med 18. in 21. uro gladina morja povišana. Morje se bo predvidoma razlilo po... piran več »
Dan spomina
Tudi letošnje leto je Zveza borcev za vrednote NOB Piran skupaj s šolami in Občino Piran organizirala spominske slovesnosti pri spomenikih padlim. Podžupan... piran več »
Giornata di commemorazione
Anche quest’anno l’Associazione Combattenti per i valori della LPL di Pirano ha organizzato insieme alle scuole e al Comune di Pirano la cerimonia... piran več »
Obnova kamnite in ometane fasade
Združenje zgodovinskih mest Slovenije vabi vse zainteresirane na delavnico OBNOVE KAMNITE IN OMETANE FASADE v Piranu od 2. do 5. novembra 2021. Program in... piran več »
Ristrutturazione di facciate in pietra e in intonaco
L’Associazione Città storiche della Slovenia invita tutti gli interessati a partecipare al laboratorio “Ristrutturazione di facciate in... piran več »
Piran na naslovnici Lonely Planet Best in Travel 2022
Vodilna globalna založba popotniških vodnikov Lonely Planet je Slovenijo zaradi njene raznolike kulinarične ponudbe, številnih možnosti aktivnih doživetij v... piran več »
Pirano adorna la copertina di Lonely Planet Best in Travel...
Lonely Planet, la casa editrice leader mondiale nelle guide turistiche, ha piazzato la Slovenia al quinto posto tra i dieci Paesi migliori da visitare... piran več »
Organizirani brezplačni prevozi do pokopališča
Občina Piran bo v sodelovanju s Skupino Arriva Slovenija ob dnevu reformacije, ki bo letos v nedeljo, 31. 10. 2021, in ob dnevu spomina na mrtve v ponedeljek,... piran več »
Trasporto gratuito per il cimitero
Il Comune di Pirano in collaborazione con il Gruppo Arriva Slovenia organizzerà trasporti gratuiti per il cimitero durante la festa della Riforma il 31... piran več »
Prihodnost pitne vode v Piranu: pravi kraj, pravi načrt in pravi...
Letos je Mediteranski inštitut za okoljske študije pri Znanstveno-raziskovalnem središču Koper postal partner v 10 milijonskem projektu Smart Control of the... piran več »
V Portorožu odprli častni konzulat Gruzije
Pretekli teden je minister za zunanje zadeve in podpredsednik vlade Gruzije Nj. Eksc. David Zalkalianij otvoril častni konzulat Gruzije v Portorožu, pri čemer... piran več »
La Georgia apre il consolato onorario a Portorose
La scorsa settimana il ministro degli esteri e il vice Primo ministro della Georgia, SE David Zalkalianij, hanno aperto il consolato onorario della Georgia a... piran več »
Zaščita, reševanje in vojaška mobilnost – DRM2 EX21
Slovenska vojska v mesecu požarne varnosti med 18. in 29. oktobrom organizira mednarodno vojaško vajo Zaščita, reševanje in vojaška mobilnost – DRM2 EX21... piran več »
Digitalizacija parkirnega sistema v mestu Piran
Javno podjetje Okolje Piran je začelo z opremljanjem vstopno-izstopne točke v mesto Piran s sistemom prepoznave registrskih oznak. Nadgradnja terminalov bo... piran več »
Digitalizzazione del sistema di parcheggio nella città di...
L’Azienda pubblica Okolje Pirano ha iniziato a dotare il punto di ingresso-uscita nella città di Pirano di un sistema per il riconoscimento delle... piran več »
Na Občini Piran je bil danes podpisan sporazum za rešitev Akvarija...
Danes, 19. 10. 2021, je bil na Občini Piran podpisan sporazum za rešitev Akvarija Piran. Pismo o nameri so podpisali Ministrstvo za izobraževanje, znanost in... piran več »
Al Comune di Pirano sottoscritto l’accordo sulla soluzione del problema...
Il 19/10/2021 è stato sottoscritto presso il Comune di Pirano l’accordo sulla soluzione del problema dell’Acquario di Pirano. La lettera di... piran več »
Izjava župana Občine Piran ob današnjem obisku ministra za kmetijstvo, prehrano in...
Ob današnjem obisku ministra za kmetijstvo, prehrano in gozdarstvo dr. Jožeta Podgorška na temo izgradnje ribiškega pristanišča na Seči je župan Občine Piran... piran več »
Dichiarazione del Sindaco del Comune di Pirano in occasione della visita...
In occasione della visita del Ministro dell’Agricoltura, delle Foreste e dell’Alimentazione, dr. Jože Podgoršek, riguardo all’ottenimento di... piran več »
V Portorožu so se poklonili padlim pomorščakom s spominsko slovesnostjo in v spomin...
Ob občinskem prazniku Občine Piran – ob 77. obletnici ustanovitve mornariškega odreda Koper – je v soboto, 16. oktobra, ob 11. uri potekala... piran več »
Občina Piran predstavlja ob občinskem prazniku letos izvedene investicije in...
Občinski praznik, ki ga v Občini Piran obeležimo s številnimi prireditvami in osrednjo slovesnostjo vsako leto 15. oktobra, predstavlja ob županovi podelitvi... piran več »
In occasione della festa del Comune di Pirano verranno presentati gli...
La festa del comune, che viene celebrata nel piranese il 15 ottobre ogni anno con numerose manifestazioni e la cerimonia centrale, rappresenta insieme al... piran več »
Kamniti kipi iz zbirke Forma viva na novih lokacijah!
V sklopu spremnih dogodkov letošnjega jubilejnega kiparskega simpozija FORMA VIVA PORTOROŽ 60 LET somo skupaj z Obalnimi galerijami Piran in v sodelovanju z... piran več »
Ricollocazione delle sculture della collezione Forma viva in nuovi...
Quest'anno, nell'ambito degli eventi collaterali per i 60 anni del simposio scultoreo giubilare Forma viva Portorose, è stata completata con... piran več »
Objavljeni program dogodkov ob občinskem prazniku Občine...
BČINSKI PRAZNIK OBČINE PIRAN 2021 / FESTA DEL COMUNE DI PIRANO 2021 SKLADIŠČE SOLI GRANDO / MAGAZZINO DEL SALE GRANDO 15. oktober / 15 ottobre 2021 19.00-20.00... piran več »
Programma eventi alla Festa del Comune di Pirano
OBČINSKI PRAZNIK OBČINE PIRAN 2021 / FESTA DEL COMUNE DI PIRANO 2021 SKLADIŠČE SOLI GRANDO / MAGAZZINO DEL SALE GRANDO 15. oktober / 15 ottobre 2021... piran več »
Obvestilo oškodovancem v zadevi prijave škode zaradi posledic pozebe v letu...
Občina Piran obvešča vse oškodovance, ki so s strani Uprave RS za zaščito in reševanje po pošti prejeli predtiskan obrazec 2.09 za prijavo škode po pozebi... piran več »
Možnost razlivanja morja v Piranu
Danes bo v času dopoldanske plime povišana gladina morja. V četrtek ob dopoldanski plimi med 9. in 11. uro pa bo povišana gladina morja sovpadala s povišanim... piran več »
Testiranje na COVID-19
Testiranje na COVID-19 je od 23. avgusta 2021 dalje samoplačniško, razen za dejavnosti, kjer je PCT pogoj za izvajalce oziroma zaposlene predpisan z odloki. Za... piran več »
Effettuazione dei tamponi COVID-19
Dal 23 agosto 2021 in poi i temponi rapidi anti Covid sono a pagamento salvo per le attività per le quali i decreti vigenti richiedono dai prestatori... piran več »
Obvestilo o dezinsekciji javnega kanalizacijskega omrežja
Javno podjetje Okolje Piran bo na območju občine Piran v drugi polovici tedna izvajalo dezinsekcijo javnega kanalizacijskega omrežja. Tretje letošnje zatiranje... piran več »
Avviso sulla disinfestazione della rete fognaria pubblica
Nella seconda metà della settima l’Azienda pubblica Okolje Piran eseguirà nell’area del Comune di Pirano la disinfestazione della... piran več »
Pol milijona evrov za odpravo zaraščanja kmetijskih površin
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (MKGP) je v petek v Uradnem listu št. 153/2021 objavilo 5. javni razpis za ukrep odpravljanje zaraščanja na... piran več »