La pista di pattinaggio Grando chiuderà i suoi battenti...
La pista di pattinaggio sul ghiaccio, aperta nel magazzino del sale Grando dal Comune di Pirano e dall’Auditorio di Portorose, chiuderà i suoi... piran več »
Močna burja
Po podatkih Oddelka za meteorološko prognozo, Agencije RS za okolje, bodo v ponedeljek ponoči ter v torek najmočnejši sunki burje na Primorskem dosegali... piran več »
Nove spodbude Eko sklada za skoraj ničenergijske stavbe
V petek, 31. 12. 2021, je Eko sklad, Slovenski okoljski javni sklad, v Uradnem listu RS in na spletni strani www.ekosklad.si objavil štiri nove javne pozive.... piran več »
Hidrološko obvestilo za sredo, 5. 1. 2022
Agencija Republike Slovenije za okolje sporoča, da bo v sredo, v času dopoldanske plime, med 9. in 11. uro, ob valovanju z juga povišana gladina morja. V sredo... piran več »
Novi javni poziv za vlaganje v turizem, sklop B, Ministrstva za gospodarski...
Spoštovani, v Uradnem listu RS, št. 209/2021, ki je izšel 31. 12. 2021 je objavljen Javni razpis za vlaganja v kakovostno in trajnostno preoblikovanje... piran več »
Novi javni pozivi Eko sklada za gospodarstvo
Obveščamo vas, da je v petek, 17. 12. 2021, Eko sklad, Slovenski okoljski javni sklad, v Uradnem listu RS in na spletni strani www.ekosklad.si objavil nove... piran več »
Novoletni urnik drsališča v skladišču soli Grando
Drsališče, ki sta ga v skladišču soli Grando odprli Občina Piran in Avditorij Portorož, bo zaradi povečanega obiska v prihodnjih dneh odprto: - od torka do... piran več »
Orario di capodanno della pista di pattinaggio Grando
Visto il grande numero di visitatori, la pista di pattinaggio sul ghiaccio, aperta nel magazzino del sale Grando dal Comune di Pirano e dall’Auditorio di... piran več »
Nov urnik testiranja in cepljenja v ZD Piran
Brezplačno množično testiranje pri ZD Piran, se bo zaradi spremembe zakonodajo izvajalo po novem urniku, ki bo veljal do nove spremembe, kot sledi: ... piran več »
Nuovo orario dei test rapidi nel centro storico di Pirano
Vista la modifica della legislazione, i test anti-Covid gratuiti presso il Poliambulatorio di Pirano si effettueranno con un nuovo orario che resterà in... piran več »
Voščilo župana ob prihajajočih praznikih
Drage občanke in občani! Praznično obdobje je polno čarobnih trenutkov. Znova nam prinaša ogromno priložnosti, da se v miru posvetimo svojim bližnjim: družini,... piran več »
Gli auguri del Sindaco
Care cittadine, cari cittadini. Il periodo delle feste è pieno di momenti magici, con nuove e infinite opportunità per dedicarci alle persone... piran več »
Obiskali in obdarili smo starejše občane in občanke Občine...
Podžupan Občine Piran Karlo Radovac in vodja kabineta Niko Mally sta včeraj obiskala oskrbovance v varstvenem zavodu Dom na Krasu in v štirih istrskih domovih... piran več »
Abbiamo visitato e portato doni alle cittadine e ai cittadini anziani del Comune...
Il vicesindaco del Comune di Pirano Karlo Radovac e il capo gabinetto Niko Mally hanno visitato i residenti dell’istituto di previdenza sociale Dom na... piran več »
Predpraznično srečanje v Grandu za direktorje in ravnatelje
Župan Občine Piran se je na predprazničnem sprejemu pretekli petek zahvalil vodstvom javnih zavodov in gospodarskih družb Občine Piran, ki so v letu 2021,... piran več »
Incontro prefestivo nel Grando per direttori e presidi
Il sindaco del Comune di Pirano, durante il ricevimento prefestivo lo scorso venerdì, ha ringraziato le direzioni degli enti pubblici e delle... piran več »
Izvrsten obisk največje ledene ploskve na Primorskem v skladišču soli...
Drsališče, ki sta ga v skladišču soli Grando odprli 15. 12. 2021 Občina Piran in Avditorij Portorož, je postalo zaradi svoje izjemne velikosti in prijetnega... piran več »
Ottima visita della più grande pista di ghiaccio del Litorale nel magazzino del...
La pista di pattinaggio sul ghiaccio, inaugurata nel magazzino del sale Grando il 15 dicembre 2021 dal Comune di Pirano e dall’Auditorio di Portorose,... piran več »
Mobilna cepilna enota v nedeljo, 19. decembra, pred drsališčem Grando v...
V piranski občini se bo vseslovenska cepilna akcija Dnevi cepljenja pričela jutri, v nedeljo, 19. decembra 2021, od 8.00 do 20.00, pred vhodom v nekdanje... piran več »
Unità mobili vaccinali
La campagna di vaccinazione slovena I giorni di vaccinazione è iniziata ieri, domenica 19 dicembre, dinanzi l’entrata nell’ex magazzino del... piran več »
Pisma Božičku Letališče Portorož
Za letošnji Božič so na letališču Portorož dobili posebno nalogo. Vsa pisma za Božička, ki jih otroci lahko oddajo do 23. decembra pri glavnem vhodu Letališča... piran več »
Spedite la vostra lettera a Nonno Inverno con l’aiuto dell’Aeroporto di...
Questo Natale l’aeroporto di Portorose ha una missione speciale. Deve recapitare tempestivamente nel Paese di Nonno Inverno tutte le lettere che i... piran več »
Največja primorska ledena ploskev je pripravljena za prve...
Občina Piran je v sodelovanju z Avditorijem Portorož odprla danes, 15. 12. 2021, v skladišču soli Grando največje novoletno drsališče na Primorskem. Drsališče,... piran več »
La piu grande pista di ghiaccio del Litorale è pronta ad accogliere i...
Il Comune di Pirano in collaborazione con l’Avditorij Portorož-Portorose ha aperto oggi, 15 dicembre 2021, nel magazzino del sale Grando la più... piran več »
Anketa o kolesarski in pohodniški poti Parenzana
Študentka geografije na Fakulteti za naravoslovje v Zagrebu v okviru svoje diplomske naloge izvaja raziskavo na temo kolesarske in pohodniške poti Parenzana.... piran več »
Vljudnostni obisk veleposlanika Ruske Federacije v Piranu
V petek, 10. decembra, je Občino Piran obiskal veleposlanik Ruske federacije v Sloveniji, nj. eksc. Timur Eyvazov. V okviru Projekta Tartini 250 se je kot... piran več »
CZ Občine Piran je zaprla sprehajalno pot med Piranom in...
Civilna zaščita Občine Piran je danes, 10. 12. 2021, ob 13.15 zaradi nevarnosti padajočega kamenja zaprla sprehajalno pot med Piranom in Fieso. Pot bo za... piran več »
La Protezione civile del Comune di Pirano ha chiuso il percorso pedonale tra...
La Protezione civile del Comune di Pirano ha chiuso il 10 dicembre 2021 il percorso pedonale tra Pirano e Fiesso a causa del pericolo di caduta di massi. Il... piran več »
Na Primorskem bo pihala zmerna do močna burja
Po podatkih Agencije RS za okolje bo od sobote zjutraj do popoldneva na Primorskem pihala zmerna do močna burja. Najmočnejši sunki burje bodo na izpostavljenih... piran več »
Največje drsališče dobiva podobo
V skladišču soli Grando, kjer bo Občina Piran 15. 12. 2021 odprla za obiskovalce daleč največje novoletno drsališče na Obali in po vsej verjetnosti drugo... piran več »
Občinski prostorski načrt - strateški del (OPN SD): JAVNA RAZGRNITEV...
Občanke in občane obveščamo, da je Občina Piran razgrnila OSNUTEK Strateškega dela občinskega prostorskega načrta in v tej zvezi tudi okoljskega poročila za... piran več »
Kmalu bomo drsali po največjem drsališču
Občina Piran je začela danes s postavitvijo enega izmed daleč največjih novoletnih drsališč v Sloveniji. Drsališče, ki bo za obiskovalce odprto od 15.12.2021... piran več »
Hidrološko poročilo - poplavljanje morja
V sredo zvečer in v noči na četrtek bo ob slovenski obali gladina morja povišana. Morje se bo na najnižjih deli obale pričelo razlivati okoli 21. ure. V času... piran več »
Hidrološka napoved za sredo, 8. 12. 2021
V sredo zvečer in v prvem delu noči na četrtek bo ob slovenski obali povišana gladina morja. Predvidoma med 22. in 4. uro lahko ob sovpadanju povišanega... piran več »
Občina Piran je zaključila s prvo fazo urejanja Parka Sonce v...
Občina Piran je v Parku Sonce v Luciji v okviru letošnjega proračuna izvedla kar nekaj posodobitev in obnov. Največjo pridobitev predstavlja poleg nove... piran več »
Hidrološko poročilo in napoved
Danes dopoldan med 9. in 11. uro bo povišana gladina morja. Ob tem se lahko morje razlije po izpostavljenih delih obale do višine okoli 10 cm. Danes bodo reke... piran več »
Visoko plimovanje
Morje je bilo v jutranjih urah visoko in je doseglo najnižje dele obale. Tudi jutrišnja jutranja plima bo visoka, morje se lahko med 7. in 9. uro razlije po... piran več »
Možnost ponovne poplave izpostavljenih delov obale
Morje je danes zjutraj poplavljalo v višini okoli 20 cm. Gladina morja bo povišana tudi danes okoli 20. ure, ter jutri v času jutranje plime med 6. in 9. uro.... piran več »
OPPN Piranska vrata in Fornače
Občina Piran, Urad za okolje in prostor, pripravlja OPPN Piranska vrata in Fornače ( v nadaljevanju OPPN), s katerim bo skušala celovito urediti območje od... piran več »
Občina Piran je s pomočjo sredstev iz schengenskega sklada za obmejne občine...
Na območju Parecaga in Sečovelj je Občina Piran s pomočjo sredstev iz sklada za povračilo stroškov občinam ob schengenski meji uredila javno razsvetljavo v... piran več »
Inondazioni nelle aree costiere più basse
Per oggi e i giorni a seguire è previsto l’innalzamento del livello del mare. Il mare potrebbe inondare le aree costiere più basse fino a... piran več »
Okolje Piran poenostavlja podaljševanje parkirnih abonmajev
Imetniki parkirnih abonmajev za Portorož, Lucijo, Strunjan, Sečo in Fieso, bodo lahko od decembra podaljševali parkirne dovolilnice preko SMS-a ali z... piran več »
La Okolje Pirano semplifica il rinnovo degli abbonamenti ai...
I possessori degli abbonamenti ai parcheggi di Portorose, Lucia, Strugnano, Sezza e Fiesso, potranno da dicembre rinnovare i permessi di parcheggio tramite SMS... piran več »
Mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami
Generalna skupščina Združenih narodov, ki je 25. november razglasila za mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami, opredeljuje nasilje nad ženskami kot:... piran več »
Obiščite Center ponovne uporabe Druga roka na deponij v...
Župan Občina Piran, Đenio Zadković, je skupaj z direktorjem Javnega podjetja Okolje Piran, Gašparjem Gašparjem Mišičem, otvoril Center ponovne uporabe Druga... piran več »
Andate a visitare il Centro di riuso “Seconda mano” presso il centro raccolta a...
Il sindaco del Comune di Pirano Đenio Zadković e il direttore dell’Azienda pubblica Okolje Pirano Gašpar Gašpar Mišič hanno inaugurato il Centro di riuso... piran več »
Občine iščejo upravljavca zavetišča za živali v Dvorih
Obalno zavetišče za živali v Dvorih pri Sv. Antonu bo z januarjem dobilo novega upravljavca, ki bo javno službo opravljal za obdobje petih let. Občine Piran,... piran več »
Chi gestirà il rifugio per gli animali di Dvori?
Da gennaio il Rifugio del Litorale per gli animali a Dvori presso Sv. Anton cambierà gestione per il periodo di cinque anni. I Comuni di Pirano, Isola,... piran več »
Kaj imata skupnega razgibavanje in ogrevanje?
Snežinke bodo kmalu veselo zaplesale in prekrile pokrajino čez in čez. Še bolj hladno bo. Ne glede na mraz, sneg ali dež neki ljudje, oranžno oblečeni, vsako... piran več »
Lokalni načrt hodljivosti za boljše zdravje in kakovost...
Lokalni načrt hodljivosti je dokument, ki hojo obravnava kot prometno prakso in v obliki ugotovitev in ukrepov povzema spoznanja iz procesa načrtovanja hoji... piran več »
Občina Piran je v Luciji postavila pasje igrišče
Občina Piran je ob vhodu v obrtno cono Lucija, v neposredni bližini trgovine Agraria, postavila pasje igrišče. Igrišče, ki je bilo narejeno na degradiranem in... piran več »
Il Comune di Pirano ha realizzato un parco giochi per cani a...
Il Comune di Pirano ha realizzato un parco giochi per cani lungo l’entrata nella zona artigianale a Santa Lucia, nei pressi del negozio Agraria. Il campo... piran več »
Obvestilo o zapori ceste na relaciji Fiesa-Pacug
Javno podjetje Okolje Piran obvešča uporabnike občinske javne poti 813810 na relaciji Fiesa-Pacug, da bo zaradi obnove suhega zidu pri hišni številki Pacug 19a... piran več »
Avviso di chiusura al traffico della strada nel tratto...
L’Azienda pubblica Okolje Pirano informa gli utenti della strada pubblica comunale 813810 nel tratto Fiesso-Pazzugo, che a causa del rinnovo del muro a... piran več »
V Fiesi začeli z obnovo suhega zidu
Javno podjetje Okolje Piran je danes začelo z rekonstrukcijo 65 metrov suhega zidu na cesti Fiesa – Pacug, ki se je porušil ob obilnem deževju novembra... piran več »
A Fiesso iniziato il ripristino del muro a secco
Oggi, l’Azienda pubblica Okolje Pirano, ha iniziato la ricostruzione di un muro a secco di 65 metri sulla strada Fiesso – Pazzugo, crollato durante... piran več »
Nova lokacija brezplačnega testiranja v Piranu
Od ponedeljka, 15. 11. 2021, bo potekalo brezplačno množično testiranje na novi lokaciji, in sicer pred ZD Piran, na Bidovčevi ulici po dosedanjem ustaljenem... piran več »