Mimo je zapeljal vlak in pomislila sem, da imaš v življenju samo eno izbiro: ali z balkona opazuješ vlake ali pa iz vlaka opazuješ balkone. Svojim zgodbam se nisem znala smejati. Nisem znala mešati resnice in domišljije, nisem znala iz spominov ustvarjati zabavnih pripovedk. “Ne vem, ali sem postala prevajalka,” sem rekla. “Po mojem sem se takšna že rodila. Že kot otroku se mi je zdelo, da nihče n... booknjiga več »
Več iz medija
Citati – Goran Vojnović: Šum češnje
Mimo je zapeljal vlak in pomislila sem, da imaš v življenju samo eno izbiro: ali z balkona opazuješ vlake ali pa iz vlaka opazuješ balkone. Svojim zgodbam se... booknjiga več »
V založništvu je preveč branja
Spodnje besedilo je bilo napisano konec leta 2025 (po zaključku Slovenskega knjižnega sejma) in najprej poslan za objavo v Objektivu. Ker nisem prejela... booknjiga več »
Bralni izziv: slovenske založbe
Nov bralni izzvi je za razliko od prejšnjega (Izzivalni klasiki – ki se ga sami še vedno lahko udeležite) malce lažje, hkrati pa osredotočen tudi na... booknjiga več »
Do konca: O Golem objemu Davorina Lenka
Piše: Nika Nikolič Kriza je stvar neugodja ob težko premostljivi oviri, poslabšanju stanja ali izrazito neprijetni situaciji. Vanjo padeš, na primer, ko se... booknjiga več »
Citati – Tomas Espedal: Peš (Ali umetnost divjega in poetičnega...
Takrat sem se naučil hoditi. Hoditi je, na neki način, nasprotje življenja v hiši. To velja vsaj za klateštvo, ki je podaljšana, prostovoljna ali pa... booknjiga več »
Pogovor #29: Avtor Will Gmehling in prevajalka Alexandra Natalie...
Will Gmehling je v okviru festivala Bralnice pod slamnikom na povabilo založbe Miš obiskal Slovenijo! Na treh prireditvah so mu mladi pripravili različne... booknjiga več »
Kaj pa ti bereš?
V četrtek, 6. marca, se je s strokovnim srečanjem Kaj pa ti bereš? v Kulturnem domu Franca Bernika odprl letošnji že 15. mladinski literarni festival Bralnice... booknjiga več »
Pogovor #28: Igor Harb: “Postopek prevoda lahko traja tudi več kot leto...
Ko razmišljam, kdaj sem Igorja Harba prvič spoznala, se tega nikakor ne morem spomniti, kot da je v mojem spominu ena črna luknja. Vem pa to, da se ves čas... booknjiga več »