Vsak jezik nosi v sebi miselne vzorce, zgodovinske sledi in čustvene registre, ki jih ni mogoče vedno prevesti. V prevajalskem svetu se pogosto uporablja izraz »neprevedljivo«, čeprav se pomen pogosto da razložiti z več stavki. A obstajajo izrazi, ki v eni sami besedi nosijo občutek, stanje duha ali izkušnjo, ki v drugih jezikih preprosto ne vse za moj dan več »
Več iz medija
Pirhi pogosto počijo zaradi ene napake, ki jo dela veliko...
Veliko ljudi jajca na veliko soboto še vedno prehitro vrže v vrelo vodo, nato pa se sprašuje, zakaj se pirhi odprejo ravno v trenutku, ko bi morali ostati... vse za moj dan več »
To je pravi slovenski velikonočni zajtrk
Velikonočni zajtrk v Sloveniji ni le prvi praznični obrok dneva, temveč prizor, ki v marsikateri hiši nosi skoraj posebno težo. vse za moj dan več »
Od 2. aprila brez tega ne boste mogli urediti osebnih...
Na upravnih enotah in pri vlogah za osebne dokumente z 2. aprilom 2026 prihaja sprememba, ki bo marsikoga dosegla že pri naslednjem obisku fotografa. vse za moj dan več »
Letos bo velika noč zunaj lepša, kot bi pričakovali: kam in kaj...
Velikonočna nedelja je za mnoge Slovence dan, ki ga ni treba polniti z velikimi načrti. Dovolj je, da se hiša po jutranjem miru počasi napolni z glasovi, da je... vse za moj dan več »
Tega na veliko soboto marsikje niso dovolili niti doma, niti...
Velika sobota je bila v slovenskih domovih dolgo nekaj posebnega. Ni bila več tako stroga in zadržana kot veliki petek, a tudi še ne povsem praznična v smislu... vse za moj dan več »
Kaj damo na mizo dan pred veliko nočjo, da bo vse bolj...
Postni jedilnik za en dan pred veliko nočjo ni nujno strog ali dolgočasen. Ravno nasprotno. Lahko je sestavljen tako, da telo ne obremeni, obenem pa ohrani... vse za moj dan več »
Na veliki petek marsikdo pri nas še vedno dela te stvari
Veliki petek je v slovenskem prostoru dolgo veljal za enega najbolj tihih in zadržanih dni v letu. Tudi tam, kjer vera ni več tako izrazito vtkana v vsakdan,... vse za moj dan več »
Na slovenskih mizah je vsako leto, a le redki poznajo njegov...
Slovenska turistična promocija pri opisu velikonočnih okusov posebej poudarja, da hren, potica, šunka, kruh in pirhi v velikonočni košari ne nosijo le... vse za moj dan več »