Slovenske šole v Italiji se dnevno srečujejo z jezikovnimi izzivi, ki se pojavljajo v strokovnih in uradnih dokumentih. Pri prevajanju besedil s področja inkluzije dobesedni slovenski prevod ni vedno primeren, saj mora biti izraz razumljiv, strokovno ustrezen in umeščen v slovenski šolski prostor v Italiji. Prav potreba po poenotenju izrazja je spodbudila nastanek novega italijansko-slovenskega gl... primorski dnevnik več »
Več iz medija
Četrtni redarji spet v parkih in na trgih
S septembrom se na mestne ulice vračajo lokalni policisti. Projekt Varne mestne četrti (Rioni sicuri) stopa v jesensko fazo, ki ponovno vzpostavlja nadzor nad... primorski dnevnik več »
Pogačar uspešno prestal operacijo ključnice
Slovenski kolesarski zvezdnik Tadej Pogačar, ki se je poškodoval ob padcu na dirki po Španiji, je po besedah vodje zdravniške službe pri ekipe UAE Emirates... primorski dnevnik več »
Pričenja se 41. festival Vilenica
O krasnem novem svetu in fluidnosti identitet, kot se glasi geslo 41. mednarodnega literarnega festivala Vilenica, se bodo v četrtek vileniški gostje... primorski dnevnik več »
Mednarodni priznanji za tržaške kardiologe
c, ki ga vodi primarij Gianfranco Sinagra, se je okitil z novimi uglednimi priznanji in dokazal, da velja v mednarodnem prostoru za eno boljših klinik za... primorski dnevnik več »
»Varnost v Trstu je na sprejemljivi ravni«
Polkovnik Gianluca Migliozzi, poveljnik pokrajinskega poveljstva karabinjerjev, zapušča Trst. Kot je včeraj priznal tržaškim novinarjem, je mesto v zadnjih... primorski dnevnik več »
V novem glosarju 112 standardiziranih terminov
Slovenske šole v Italiji se dnevno srečujejo z jezikovnimi izzivi, ki se pojavljajo v strokovnih in uradnih dokumentih. Pri prevajanju besedil s področja... primorski dnevnik več »
Rade Šerbedžija pred številnim občinstvom z nonšalantno...
»Bolje biti pijan nego star« (Boljše biti pijan kot star): Rade Šerbedžija, ki je 27. julija dopolnil 80 let, se je z nonšalantno ironijo predstavil številnemu... primorski dnevnik več »
Zahtevajo pojasnila o Bocellijevem koncertu
Opozicijske stranke v deželnem svetu FJK so se včeraj vnovič oglasile z zahtevo po pojasnilih v zvezi s koncertom Andree Bocellija v Guminu ob 50-letnici... primorski dnevnik več »