»Ne vem, koliko del sem že prevedla. Pravzaprav (v rahlem smehu) bi morala sestaviti seznam,« pravi Darja Betocchi, ki je diplomirala iz italijanščine, doktorirala pa iz prevajalstva. Uradni viri o njenem prevajalskem delu dokazujejo, da se jih je nabralo okrog 40 ali več. Posebej so cenjeni njeni prevodi oziroma soavtorsko sodelovanje, kot jih radi in verjetno pravilneje predstavljajo, slovenske ... primorski dnevnik več »
Več iz medija
Traktor se je prevrnil in ga zmečkal
V Goriških brdih je prišlo v ponedeljek zvečer do nesreče s tragičnim koncem. Malo po 19. uri se je v zaselku Imenje prevrnil traktor, ki je pomečkal voznika.... primorski dnevnik več »
O umoru Giulia Regenija bodo razsodili 28. septembra
Sojenje štirim egiptovskim obveščevalcem zaradi ugrabitve, mučenja in umora italijanskega raziskovalca Giulia Regenija, ki je januarja 2016 v Kairu izginil... primorski dnevnik več »
V Neuchâtelu nagrada občinstva za kratki animirani film Kozmonavti Lea...
Kratki animirani film Kozmonavti režiserja Lea Černica je na mednarodnem festivalu fantastičnega filma Neuchâtel(NIFFF – Neuchâtel International Fantastic Film... primorski dnevnik več »
Nad Repnom spet protipožarni helikopter
Danes dopoldne so devinski gozdarski policisti pregledali pogorišče med Repnom in Colom, kjer se je v petek vnel siloviti požar. Med pregledom so zaprosili za... primorski dnevnik več »
Začenjajo z uličnimi prostori
Medtem ko še išče rešitev za obnovo notranjosti pokrite tržnice, ki se že več let vztrajno prazni in buri duhove, je Občina Gorica naredila korak k ureditvi... primorski dnevnik več »
Med kopanjem v Nadiži si je poškodovala koleno
V Bjarču pri Špetru si je mlado dekle - starost ni znana - včeraj med kopanjem v Nadiži poškodovalo koleno, verjetno je prišlo do distorzije. Prijatelji so... primorski dnevnik več »
Verižno trčenje tovornjakov na avtocesti A4
Davi se je okoli 8.30 na avtocesti A4 med krajema San Stino di Livenza in Cessalto v smeri Benetk pripetila verižna nesreča s tremi tovornjaki. Ena oseba je... primorski dnevnik več »
Videmski župan preiskovan zaradi suma volilnega...
Videmsko tožilstvo preiskuje videmskega župana Alberta Feliceja De Tonija zaradi volilnega podkupovanja. Poleg njega preiskujejo še opozicijskega občinskega... primorski dnevnik več »