ponedeljek, 4. maj 2026

Prevajalec, ki si je zgodbo kar izmislil, namesto da bi jo prevedel

Znani roman Drakula je bil na Islandiji dolgo poznan v posebni obliki. Prevajalec klasičnega romana Brama Stokerja je namreč namesto prevoda zgodbo prilagodil nordijskemu pogledu in tako v stari islandščini namesto originala ustvaril svoje prikrito delo. dnevnik več »

Več iz medija

POKAŽI VIRE
+
Delo Dnevnik Večer Primorske Siol 24ur RTV Slo N1 Svet24 Žurnal Slovenske novice Reporter Finance Forbes Mladina Ekipa Necenzurirano Preiskovalno Info360 Požareport Nova24 SEZNAM VSEH VIROV
+
Pokaži kategorije
+
Domov Slovenija Svet Gospodarstvo Šport Scena Kronika Zanimivosti Tehnologija Kultura Zdravje Prosti čas Drugo