Ivan Verč O pretoku informacij Prevod kot dodatek in nadomestilo. Ko prevajalec prenaša v italijansko besedilo slovenske žlikrofe, izbira med dvema možnostma: a) ohrani izvorni leksem in ga opremi z ležečim tiskom, navednicami ali opombo pod črto; b) z leksemom ravioli prenese slovensko nacionalno jed z idrijskega območja v italijanski jezikovni svet nacionalnih jedi z območja Emilije R... kulturnik več »
Več iz medija
V Locarnu slavil japonski film Dva letna časa, dva tujca; igralski nagradi za...
Glavno nagrado filmskega festivala v Locarnu, zlatega leoparda, prejme Šo Mijake za dramo Two Seasons, Two Strangers. Manuela Martelli in Ana Marija Veselčić... kulturnik več »
Mohamad Rasoulof, ki mu je uspel tvegani pobeg iz Irana, razmišlja o vrnitvi v...
Iranski disidentski režiser Mohamad Rasoulof je moral lani na skrivaj zapustiti svojo domovino, kjer mu je grozila osemletna zaporna kazen. Zdaj živi v Berlinu... kulturnik več »
Umrl lutkar Tine Varl
Pred dnevi se je v starosti 85 let poslovil lutkar Tine Varl. Postavil je temelje Lutkovnemu gledališču Mariboru (LGM), ki ga je v 90. letih prejšnjega... kulturnik več »
Odprtje razstave Suhorje in Suhorca 2025
Vabimo vas na odprtje razstave likovnih del udeležencev likovne kolonije Suhorje in Suhorca 2025, ki bo v knjižnici v Pivki v četrtek, 21. 8. 2025, ob 17. uri. kulturnik več »
LIZBONA – MESTO IGRE LUČI IN SVETLOBE
16. avgust 2025 Piše: mag. Leila Turk Ga. Turk, navdušena popotnica, nam je v letošnjih poletnih dnevih že predstavila dve zanimivi, za večino od nas še... kulturnik več »
Torontski festival najprej umaknil, nato na spored vrnil dokumentarec o...
Mednarodni filmski festival v Torontu bo v septembru vendarle predvajal dokumentarec o Hamasovem napadu na Izrael leta 2023. V začetku tedna je umik vabila za... kulturnik več »
V začetku septembra obsežna prenova Stare grofije
V začetku septembra se bodo začela gradbena dela za II. fazo obnove Stare grofije, potem ko je bila Mestna občina Celje nedavno uspešna na javnem razpisu... kulturnik več »
Locarno v pričakovanju zlatega leoparda, v igri tudi slovenska manjšinska...
Na filmskem festivalu v Locarnu bodo danes podelili nagrade, glavna med njimi je zlati leopard za najboljši film. Mednarodni tekmovalni program je vključeval... kulturnik več »