Na sklepnem večeru Prevodnega Prangerja 2024, ki je bil v sredo zvečer v Mariboru, so razpravljali o prevajanju risank, s poudarkom na sinhronizacijah na TV Slovenija, kjer se tega lotevajo s profesionalno ekipo in knjižnim jezikom. Prevod mora biti usklajen s sliko, zato se po besedah prevajalke Maje Sever dejansko dela priredbo. sta več »
Več iz medija
Cene pogonskih goriv opolnoči skoraj brez sprememb
Cene pogonskih goriv se opolnoči ne bodo bistveno spremenile. Liter 95-oktanskega bencina se bo na bencinskih servisih zunaj avtocest podražil za 0,1 centa na... sta več »
Sikstinska kapela - mojstrovina renesančne umetnosti in kraj izvolitve...
Sikstinska kapela je prizorišče konklavov, na katerih kardinali izvolijo novega papeža. A javnosti je bolj poznana po svojih renesančnih freskah, ki krasijo... sta več »
Kardinali - njihova glavna naloga je izvolitev novega...
Kardinali Rimskokatoliške cerkve bodo v sredo v Sikstinski kapeli v Vatikanu začeli konklave, na katerem bodo izvolili novega papeža. To je tudi njihova... sta več »
Kardinali bodo z izborom novega papeža izbirali tudi nadaljnjo pot...
V Vatikanu se bo v sredo začel konklave, na katerem bo 133 kardinalov po smrti papeža Frančiška izbiralo novega poglavarja Cerkve, s tem pa tudi njeno... sta več »
Postopek izvolitve novega papeža - konklave
Ob izpraznitvi apostolskega sedeža je po starodavni tradiciji za izvolitev novega papeža pristojen kardinalski zbor. Kardinali izbirajo papeža med posebnim... sta več »
Trent Alexander-Arnold bo po koncu sezone zapustil...
Angleški reprezentant Trent Alexander-Arnold je sporočil, da bo po koncu te sezone zapustil angleški nogometni klub Liverpool. V angleškem nogometnem prvaku je... sta več »
Športni plezalci po uvodnih treh tekmah delno zadovoljni
Za športnimi plezalci je uvodni del tekmovanj najvišje ravni v svetovnem pokalu. Slovenci so v sezono krenili s smelimi načrti. Skrita želja so bile stopničke,... sta več »
Ameriške carine poslabšale vzdušje v nemški avtomobilski...
Ameriške carine povzročajo slabo voljo nemškim avtomobilskim proizvajalcem, čeprav se jim naročila povečujejo. Indeks poslovne klime za avtomobilsko... sta več »