Prevod spet bode v oko. Bralka se je mudila v zdravstvenem okraju v Nabrežini, da bi zamenjala splošnega zdravnika. Izročili si ji njegov delovni čas in priložili list z navodili v italijanščini in spačeni slovenščini. Kdo je kriv - pomanjkljivo spletno prevajalsko orodje ali človeška malomarnost? Ob stavčnih napakah, je Salež postal Saleš, zdravstveni okraj je »okoliš«, potrdilo o bolezni pa »pot... primorski dnevnik več »
Več iz medija
Podvojili so povezave z Egiptom
Po manj kot dveh letih od uvedbe pomorske povezave danskega ladjarja DFDS in tržaške logistične družbe Samer & Co.Shipping med Trstom in egiptovskim... primorski dnevnik več »
V knjigo preliti glasovi ljudi v zaporu
Koronejski zapor je večini Tržačanov tuj. Pravzaprav - vedo zanj, vedo, kje je in to je v glavnem tudi vse. Kdo se tišči za rešetkami, kaj se dogaja vsak dan... primorski dnevnik več »
Prometne nesreče z divjadjo naraščajo
V tržaški občini naraščajo prometne nesreče z divjadjo še posebej primeri trčenja z divjimi prašiči in srnami. Od 1. januarja letos do 24. septembra so lokalni... primorski dnevnik več »
V Križu bodo le postavili semaforje
Občina Trst in Enota deželne decentralizacije (EDR) sta v ponedeljek podpisali konvencijo za postavitev semaforjev na območju križišča med deželno cesto, ki... primorski dnevnik več »
Nov pogled v visokoenergijsko vesolje
Na observatoriju Roque de los Muchachos na kanarskem otoku La Palma so predstavili štiri velike teleskope LST (Large-Sized Telescopes), namenjene opazovanju... primorski dnevnik več »
Izrael italijanskima novinarkama prepovedal vstop
Izraelska vlada je preklicala vstopni vizum italijanskima novinarkama, ki sta nameravali poročati o volitvah 27. oktobra. Gre za Martino Stefanoni, poročevalko... primorski dnevnik več »
Pozivajo k enakovredni vključitvi slepih v družbo
V Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije so ob mednarodnem dnevu bele palice, ki ga zaznamujemo danes, opozorili, da si ljudje z okvaro vida želijo biti... primorski dnevnik več »
Rod Stewart zadnjič v Villi Manin
Legenda glasbene scene Rod Stewart se poslavlja od koncertnih odrov in v okviru svoje zadnje svetovne turneje The Final Encore prihaja tudi v Furlanijo -... primorski dnevnik več »