Novo leto je poskrbelo za nadaljevanje »rubrike spodletelih prevodov«. V prejšnjem poglavju smo izpostavili napis, ki se je septembra lani pojavil na parkirišču pred tržaško univerzo v Ulici Alviano Gorici, kjer je 24-urna prepoved parkiranja oz.»divieto di sosta« v slovenščini postala »ne nehaj dan in noč«.Tokrat pa je na prevod, pri katerem se je raba Googlovega ali katerega drugega spletnega pr... primorski dnevnik več »
Več iz medija
Občina Trst razkrila ime upravitelja športnega parka v...
Občina Trst je zaključila razpis za upravljanje novega športnega urbanega parka v Barkovljah. Po preverjanju tehničnih, ekonomskih in upravnih pogojev je bila... primorski dnevnik več »
Tatjana Rojc: Diskriminacija v Bardu ne sme ostati brez...
Kar se je pred dnevi zgodilo v Bardu, kjer so kulturno delavko in predsednico Centra za kulturne raziskave Luiso Cher najprej povabili k sodelovanju na dogodku... primorski dnevnik več »
Opolnoči v Sloveniji pocenitev bencina in podražitev dizla
Regulirane cene naftnih derivatov se bodo opolnoči v Sloveniji spremenile. Liter 95-oktanskega bencina se bo pocenil za dva centa na 1,583 evra, medtem ko se... primorski dnevnik več »
Nek naj bi zmanjšal moči reaktorja in morda zaustavil...
Nuklearna elektrarna Krško (Nek) deluje ob nizkem pretoku in povišanih temperaturah reke Save. Ob okoljskih omejitvah, povezanih s temperaturo Save, pa se... primorski dnevnik več »
Odšel je fotograf, ki je ustvarjal podobo Barcolane
Svet jadranja se poslavlja od Carla Borlenghija, enega največjih fotografov jadranja vseh časov, ki je umrl danes v starosti 70 let. Rodil se je v Bellanu ob... primorski dnevnik več »
Med Padričami in Gropado šlo v dim petindvajset hektarjev gozda in kraške...
Petindvajset hektarjev kraške gmajne in rastja je šlo v dim med Padričami in Gropado. Požar, ki se je v soboto popoldne razplamtel nekaj sto metrov od doma za... primorski dnevnik več »
Tramvaj spet vozi
Belo-modri tramvaj spet povezuje Opčine in Trst- Prevozno podjetje Trieste trasporti je v soboto ustavilo vožnje, ker so vsoke tempertaure povzročile... primorski dnevnik več »
V Kopru v nedeljo izmerili temperaturni rekord
V Kopru so v nedeljo izmerili novi temperaturni rekord. Na Markovcu se je živo srebro povzpelo do 40,1 stopinje Celzija. Vročinski val se zdaj seli proti... primorski dnevnik več »