Nürnberški procesi, ki so se začeli 20. novembra 1945 in trajali skoraj eno leto, do 1. oktobra 1946, so bili prvi primer simultanega tolmačenja. Pred tem mednarodnim sojenjem simultano tolmačenje sploh ni obstajalo. Uporabljali so pisni prevod ali konsekutivno tolmačenje. Tolmači, ki so sodelovali v sodnih postopkih, so se morali spopasti z izjemno zahtevno nalogo, saj simultano tolmačenje poteka... ona plus več »
Več iz medija
S takšnim kolenom se ne da niti mirno spati (odgovarja...
Fizioterapevtu je pisal bralec, ki se leto po poškodbi kolena še ne more vrniti v normalen ritem življenja. ona plus več »
Ljubljanska pekarna, o kateri se širi glas: Droži, naravne sestavine in veliko...
V butični pekarni Mama peče Marina in Jurij Spitsin z drožmi, naravnimi sestavinami in veliko potrpežljivosti ustvarjata kruh, med katerim kakšen zori tudi 14... ona plus več »
Zadnji hip sem se rešila pred navidezno popolnim moškim
Pisala nam je bralka, ki se je dobivala z moškim, ki ji je kmalu postavil zelo bizarne zahteve. ona plus več »
Bi radi živeli dlje in bolje? Medicina razkriva, kaj zares vpliva na...
Skrivnost mladostnega videza in vitalnosti se ne skriva v estetiki, temveč globoko v naših celicah. Mirjana Sredojević, strokovnjakinja s področja medicine... ona plus več »
Knjige za na plažo: kaj to sploh so in ali je res treba vzeti na dopust lahkotno...
Zakaj knjige za na plažo še vedno tako pogosto povezujemo z ljubezenskimi romani in napetimi kriminalkami? ona plus več »
Zell am See: elegantno letovišče, ki skriva slapove, ledenik in filmsko...
Zell am See, kraj ob avstrijskem jezeru Zell, je idealno zatočišče za vse, ki si želijo oddiha v slikovitem alpskem okolju. ona plus več »
Diamantna maturantka: Največja zmota o odličnjakih je, da živimo za...
Vseh 34 točk je dosegla brez pritiska zaradi ocen. Zarja Debeljak pravi, da je za uspeh ključna radovednost, z odgovori v intervjuju pa nastavlja ogledalo... ona plus več »
Urša Trebušak: Na dopustu ne bežite pred tesnobo. Dovolite si jo...
Dopust ni vedno sinonim za sprostitev. Če smo izčrpani, lahko telo potrebuje tedne, da se umiri, tesnoba pa nas lahko spremlja tudi na počitnicah. ona plus več »