Kategorija: Znanost Sun, 24 Sep 2017 11:00:00 +0200 Uporabniki Googlovega prevajalnika, ki na svetovnem spletu deluje od leta 2006, že nekaj mesecev opažajo, da so prevodi za več svetovnih jezikov bistveno bolj kakovostni. Novembra lani je namreč Google svoj prevajalnik nadgradil z modelom nevronskih mrež. Najprej je to storil za osem jezikov, poleg angleščine, francoščine, nemščine in španščine tudi za turščino, kitajščino, japonščino in korejščino, do maja pa je nevronsko strojno prevajanje razširil na 41 jezikov. »Nevronsko strojno prevajanje je rešilo tudi tiste težave, za katere smo še nedavno mislili, da jih računalnik za zdaj ne bo zmožen obvladovati, recimo, da je strojni prevajalnik zmožen upoštevati kontekst oziroma da lahko pri prevajanju določene povedi upošteva, kar je bilo rečeno v prejšnji povedi,« pravi prof. dr. Špela Vintar, organizatorka mednarodne poletne šole prevajalskih tehnologij TransTech17, ki je ta ... delo več »
Več iz medija
Kapetan ob novem porazu prižgal alarm
Florida in Carolina potrebujeta le še po eno zmago za uvrstitev v konferenčni polfinale. V noči na soboto na ledu spet Anže Kopitar s Kralji. delo več »
Slovensko junakinjo Kajo malo zmotil le sodniški kriterij v korist...
Kajzerjeva po treh letih spet evropska podprvakinja v judu. Če bi ji kdo pred tekmo ponudil srebrno kolajno, bi jo takoj vzela. delo več »
Prvaki že pred vrati konferenčnega polfinala
Nikola Jokić, udarni zvezdnik moštva iz Denverja, ki potrebuje le še eno zmago proti Los Angelesu za skok v naslednje kolo, tokrat ni bil prvi strelec. delo več »
Na ameriških univerzah se vrstijo aretacije
Študentje izražajo solidarnost s Palestinci in ogorčenje zaradi neukrepanja ZDA ob naraščajočem številu smrtnih žrtev izraelske ofenzive v Gazi. delo več »
Tokrat bodo šolarji prosti kar devet dni
Več kot 193.700 učencev in okoli 81.200 dijakov bo po prvomajskih počitnicah, ki so sicer zadnje do poletja, v šolske klopi znova sedlo 6. maja. delo več »
Nadaljevanje pogajanj po neuspešni mediaciji, a brez Mirka...
Upanje, da se bodo dogovorili, se iz dneva v dan bolj izgublja. Pogajanj po novem ne bodo več komentirali. delo več »
TV namigi: Narod, ki se enako odločno kot s puško bori s knjigo v...
... ne more biti premagan, je rekel član zavezniške misije v Beli krajini, ameriški častnik George Wuchinich, kar je vodilo letošnje proslave ob dnevu upora. delo več »
Noge skupaj s srcem nosijo težo našega življenja
Vatikan v ženskem zaporu, Južna Koreja z različnimi vonjavami, Američani in Avstralci s staroselci. delo več »